Esta é uma tradução fornecida para sua comodidade. A versão em inglês é o texto juridicamente vinculativo — quando as duas versões diferirem, prevalece a redação em inglês. Ler a versão em inglês
Esta política explica que dados pessoais recolhemos quando o/a cliente utiliza a Krav Maga Secrets, porque os recolhemos, com quem os partilhamos, durante quanto tempo os conservamos e o que pode pedir-nos a esse respeito. Procurámos redigi-la de forma clara, e não defensiva. Se algo aqui não estiver claro, envie-nos um e-mail e explicaremos.
A KM Secrets Ltd, uma empresa registada na Irlanda com o número IE784138, é a responsável pelo tratamento dos dados pessoais aqui descritos. Para qualquer assunto relacionado com os seus dados — dúvidas, pedidos, reclamações — envie um email para support@kravmagasecrets.net, ou escreva-nos para 169 Hamilton Road, London SE27 9SW, United Kingdom.
Somos uma pequena empresa e não somos obrigados a nomear um Encarregado de Proteção de Dados, pelo que não nomeámos nenhum. O endereço acima contacta diretamente as pessoas que tratam efetivamente estes pedidos.
Não pedimos, e solicitamos que não nos envie, quaisquer dados de categoria especial — saúde, lesões, condições médicas, convicções, ou algo semelhante. Não realizamos verificações de antecedentes nem verificações de crédito, e não compramos dados pessoais a terceiros.
Dois cookies são estritamente necessários e são definidos sem pedir autorização, porque o site não pode funcionar sem eles: um mantém a sua sessão iniciada, e outro memoriza o idioma que escolheu. Nenhum deles é utilizado para o/a rastrear noutros sites.
Os nossos vídeos são alojados pela Vimeo. O leitor só é carregado quando prime reproduzir, e carregamo-lo com o rastreio desativado, pelo que a Vimeo não define o seu cookie de análise no seu dispositivo. Os únicos cookies que define são os que a sua rede de conteúdos necessita para entregar o vídeo de forma segura.
A única outra coisa que poderíamos definir é a medição de publicidade, e colocamos-lhe uma única pergunta de sim ou não sobre isso na sua primeira visita. Se responder que não, nada é armazenado e nada é enviado a qualquer anunciante — o site funciona exatamente da mesma forma. Pode alterar a sua resposta a qualquer momento através da hiperligação "Escolha de cookies" no final da nossa página inicial, e voltaremos a perguntar pelo menos de seis em seis meses. Responder que não mais tarde também elimina o que foi armazenado enquanto tinha respondido que sim.
Alguns e-mails fazem parte do serviço e não são opcionais enquanto tiver uma conta: o seu e-mail de boas-vindas e definição de palavra-passe, redefinições de palavra-passe, recibos e avisos de renovação, e qualquer coisa que tenhamos de lhe comunicar sobre uma alteração ao serviço ou a estas políticas. Fundamento jurídico: execução do contrato consigo.
Separadamente, poderemos enviar-lhe e-mails sobre novas técnicas, ofertas e novidades do Yann. Só os enviamos se nos tiver pedido para o fazer, ou se já for membro e estivermos a informá-lo/a sobre o nosso próprio conteúdo de treino semelhante — e todos eles têm uma hiperligação de cancelamento de subscrição que funciona de imediato. Também pode simplesmente responder e pedir-nos para parar. Não transmitimos o seu endereço a mais ninguém para fins de marketing, e não enviamos marketing em nome de outras empresas. Fundamento jurídico: o seu consentimento, ou o nosso interesse legítimo em informar os nossos próprios membros sobre o nosso próprio conteúdo, consoante o que se aplique ao seu caso.
Se cancelar a subscrição, conservamos um registo desse facto, para não voltarmos a adicioná-lo/a por engano. Esse registo é o mínimo necessário — o seu endereço e o facto de ter optado por sair.
Não vendemos os seus dados pessoais, nem os partilhamos para fins de marketing de terceiros. Utilizamos os seguintes prestadores de serviços, que os tratam apenas segundo as nossas instruções:
Divulgaremos dados pessoais se a lei o exigir, e informá-lo-íamos, exceto se estivéssemos proibidos de o fazer.
Alguns dos prestadores acima referidos têm sede nos Estados Unidos. Nesses casos, baseamo-nos na sua certificação ao abrigo do Quadro de Proteção de Dados UE-EUA, ou nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia, caso um prestador não esteja certificado. Pode perguntar-nos qual delas se aplica a um determinado prestador e informá-lo-emos.
Ao abrigo do RGPD, tem o direito de:
Envie um e-mail para support@kravmagasecrets.net para exercer qualquer um destes direitos. Responderemos no prazo de um mês. Não cobramos por isto, e não o/a trataremos de forma diferente por o solicitar.
Se não estiver satisfeito/a com a forma como tratámos os seus dados ou o seu pedido, pode apresentar reclamação junto da Comissão Irlandesa de Proteção de Dados, que nos supervisiona, em dataprotection.ie. Pode também reclamar junto da autoridade de supervisão do país onde reside.
Sugerimos técnicas e temas com base na sua faixa e no que o/a cliente já viu. Trata-se de uma recomendação, não de uma decisão sobre si: não afeta a sua subscrição, o seu acesso ou o seu dinheiro. Não tomamos qualquer decisão automatizada que produza efeitos jurídicos ou similarmente significativos sobre si, nem o/a perfilamos para fins publicitários para além da atribuição acima descrita.
O serviço destina-se a adultos: tem de ter, pelo menos, 18 anos para subscrever. Não recolhemos conscientemente dados pessoais de crianças. Se considerar que uma criança nos forneceu os seus dados, informe-nos e procederemos à sua eliminação.
O sítio e a aplicação são disponibilizados através de HTTPS, as palavras-passe são armazenadas como hashes argon2id, a sua sessão de início de sessão é mantida num cookie que o JavaScript não consegue ler, e os números completos dos cartões nunca chegam aos nossos sistemas. O acesso às ferramentas de administração está limitado a contas nominativas de colaboradores, com palavras-passe individuais e permissões baseadas em funções. Nenhum sistema é perfeito: se ocorrer uma violação que o/a coloque em risco, informaremos a Comissão de Proteção de Dados no prazo de 72 horas e informá-lo-emos sem demora injustificada.
O nosso sítio contém ligações para outros sítios web, os quais têm as suas próprias políticas de privacidade, que não controlamos. Assim que seguir uma ligação para fora do nosso sítio, esta política deixa de se aplicar.
Se alterarmos a forma como utilizamos os seus dados, atualizaremos esta página e alteraremos a data de entrada em vigor no topo. Se a alteração for relevante para si, informá-lo-emos por correio eletrónico, em vez de depender de que o/a cliente a note por si próprio/a.
KM Secrets Ltd
Registada na Irlanda, número de empresa IE784138 · 169 Hamilton Road, London SE27 9SW, United Kingdom